how crazy etc can you get перевод

• expr interrog excl infml
  Really, how crazy can you get? — Ты что, совсем с ума сошел?
  How vicious can some of you women get? — Какими же подлыми могут быть женщины!
  How selfish can you men get?! — Какие же все мужчины эгоисты!
  How silly can you get! — Какая глупость!
  A comedy about life in Dachau? How sick can you get? — Комедия о жизни в Дахау? Это уже извращение!

• how:    1) _разг. способ, метод, образ Ex: I should like to know the how of it мне бы хотелось узнать, как это делается Ex: don't like your hows and whys не приставай ко мне со своими "как" и "почему"2) как
• crazy:    1) _разг. псих2) фанатик, "крайний" Ex: right-wing crazies правые экстремисты3) сумасшедший, безумный Ex: to go crazy сойти с ума Ex: he is crazy with pain он обезумел от боли4) (about) _разг. помеш
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• can:    1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't
• you:    1) самый настоящий, вылитый "ты" (при обращении) Ex: that dress simply isn't you в этом платье ты сама на себя не похожа (ты - это не ты) Ex: it's just not you это не твой стиль, это тебе не идет2)
• you get:    expr infml Within the framework of modern society you get various forms of government — В рамках современного общества существуют различные формы правления
• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• if you can't stand the heat get etc out of the kitchen:    expr infml It's pretty difficult, sure. But if you can't stand the heat, get out of the kitchen — Никто не говорит, что это легко. Но если ты не можешь, то нечего и соваться If you can&apo
• can you beat it etc:    expr interrog infml Well, can you beat it! — Ты можешь себе представить что-нибудь подобное? Can you beat that for impudence — Какая наглость! Это надо же! They wanted me to do all the housework and
• you etc can say that again:    expr excl infml You can say that again! — Совершенно правильно! He can say that again. It's real hard to know where you are with her — Как он был прав. Никогда не знаешь, что она выкинет
• you can't get away with murder:    Преступление тебе с рук не сойдёт
• you can't get there from here:    expr infml Louisville? Sorry, you can't get there from here — Луисвилль? Но это же очень далеко!
• you can't always get what you want:    You Can’t Always Get What You Want
• you can’t always get what you want:    You Can't Always Get What You Want
• (can't get my) head around you:    (Can’t Get My) Head Around You